wir haben es

Wir haben es gemeinsam gekauft.

We bought it together.

— Öffne die Augen (1997)

Wir haben es nicht einmal besprochen.

We didn’t even discuss it.

Wir haben es nicht geschafft, unsere Hausaufgaben rechtzeitig fertigzustellen.

We didn't manage to finish our homework on time.

Wir haben es renoviert.

We renovated it.

— Cinema Paradiso (1988)

Wir haben es also geschafft.

So we did it.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Wir haben es schon öfters versucht, aber niemand hat abgenommen.

We have tried several times, but no one has lost any weight.

— Audition (2000)

Wir haben es uns so bequem gemacht, wie wir konnten.

We made ourselves as comfortable as we could.

Wir haben es doch fast geschafft.

We've almost made it.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Wir haben es versprochen.

We promised.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Aber wir haben es mit den Kindern gemacht.

But we did it with the children.

— Toni Erdmann (2016)

Wir haben es fast eine Stunde lang versucht.

We tried for almost an hour.

Wir haben es zusammen geschafft.

We did it together.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Wir haben es gekauft.

We bought it.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Wir haben es nicht gekauft.

We didn't buy it.

Wir haben es nicht verhindert.

We didn't prevent it.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Wir haben es abgehängt.

We've left it behind.

— War Machine (2026)

Wir haben es schon beinahe geschafft.

We’ve almost made it.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Wir haben es arrangiert.

We arranged it.

— Von ganzem Herzen (1998)

Wir haben es uns anders überlegt.

We changed our minds.

Wir haben es verdient.

We deserve it.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Wir haben es ein paarmal gemacht.

We did it a few times.

Wir haben es vorhergesagt.

We predicted it.

Wir haben es geerbt, nur sind wir eher für die Bühne geschaffen.

We inherited it, but we're more suited to the stage.

— Laurence Anyways (2012)

Wir haben es gelernt, er hat es angewendet.

We learned it, he applied it.

— 3 Idiots (2009)

Wir haben es im März erfahren.

We found out in March.

— Mommy (2014)

Wir haben es nicht geschafft, ihn zu überzeugen.

We didn't manage to convince him.

Wir haben es nur gesagt, damit sie vom Turm herunter kommen.

We only said it to get them to come down from the tower.

— The Flowers of War (2011)

Wir haben es alle verstanden.

We all understood it.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Wir haben es schon versucht.

We've already tried.

Wir haben es auf viele verschiedene Arten und Weisen versucht.

We tried it in many different ways.

Wir haben es uns nicht überlegt.

We didn't think it through.

Wir haben es vermutet.

We suspected it.

Wir haben es wirklich geschafft, stimmt's?

We really did it, didn't we?

— Tampopo (1985)

Wir haben es gefunden.

We found it.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Wir haben es gleich geschafft.

We're almost there.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Wir haben es nicht für Tom getan.

We didn’t do it for Tom.

Wir haben es repariert.

We fixed it.

Wir haben es anhand Ihrer Beschreibung erkannt.

We recognized it from your description.

Wir haben es dem Führer geschworen.

We swore it to the Führer.

— Der Untergang (2004)

Wir haben es fast geschafft.

We've almost made it.

— Bullet Train (2022)

Wir haben es überprüft.

We checked it.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Wir haben es geklaut.

We stole it.

— Parallelwelten (2018)