eine Lektion

Jetzt erteile ich dir eine Lektion!

Now I'm going to teach you a lesson!

— A Tale of Two Sisters (2003)

Wir fahren nach Yunyang, um jemandem eine Lektion zu erteilen.

We're going to Yunyang to teach someone a lesson.

— Still Life (2006)

Tom hat eine Lektion fürs Leben gelernt.

Tom learned a lesson for life.

Der braucht eine Lektion.

He needs a lesson.

— Django Unchained (2012)

Soll er eine Lektion kriegen oder wollen Sie einen Abschuss?

Do you want him taught a lesson or do you want him shot down?

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Dieser Dreckskerl braucht eine Lektion.

This scumbag needs a lesson.

— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)

Lula braucht eine Lektion!

Lula needs a lesson!

— Carandiru (2003)

Eine Lektion, verstehen Sie?

A lesson, you understand?

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Sie war uns eine Lektion in Sachen Courage.

She was a lesson in courage for us.

— Lars und die Frauen (2007)

Alle wollten mit ihr kämpfen, um ihr eine Lektion zu erteilen.

Everyone wanted to fight her, to teach her a lesson.

— Tiger & Dragon (2000)