wie hast du

how did you

→ wie

phrase Common #2,978

how did you Used to ask how someone did or accomplished something, usually followed by a past participle in the German perfect tense.

GE: Wie hast du das so schnell geschafft?

EN: How did you manage that so quickly?

Wie hast du dir den Hals verletzt?

How did you hurt your neck?

Wie hast du Tom dazu gebracht, mit dem Trinken aufzuhören?

How did you get Tom to stop drinking?

Wie hast du dir in Tōkyō deinen Lebensunterhalt verdient?

How did you earn your living in Tokyo?

Wie hast du angefangen, dich für Kunst zu interessieren?

How did you become interested in art?

Wie hast du erfahren, wo Tom und Mary waren?

How did you find out where Tom and Mary were?

Wie hast du gelernt, wie man das macht?

How did you learn how to do that?

Wie hast du dein Augenlicht verloren?

How did you lose your eyesight?

— House of Flying Daggers (2004)

Wie hast du mich denn gefunden?

How did you find me?

— Caché (2005)

Wie hast du deinen Mann kennengelernt?

How did you meet your husband?

Wie hast du nur so viel Gewicht verloren?

How did you lose so much weight?

Wie hast du denn geschlafen?

How did you sleep?

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Wie hast du sie kennen gelernt?

How did you meet her?

— Der Maschinist (2004)

Wie hast du die Erlaubnis bekommen?

How did you get permission?

Wie hast du vom Tatoeba-Projekt gehört?

How did you hear about the Tatoeba project?

Wie hast du diese Person kennengelernt?

How did you meet this person?

Wie hast du Silvester gefeiert?

How did you celebrate New Year's Eve?

Wie hast du dir denn den blauen Fleck im Gesicht zugezogen?

How did you get that bruise on your face?

Wie hast du Tom geholfen?

How did you help Tom?

Wie hast du dir wehgetan?

How did you hurt yourself?

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Wie hast du das Fenster zerstört?

How did you break the window?

— Die Teuflischen (1955)

Wie hast du es durch die Absperrung geschafft?

How did you get through the barrier?

Wie hast du ihn so lange ausgehalten?

How did you put up with him for so long?

— Die Teuflischen (1955)

Wie hast du deine Ferien verbracht?

How did you spend your holidays?

Wie hast du mich genannt?

What did you call me?

— War Machine (2026)

Wie hast du deinen letzten Geburtstag gefeiert?

How did you celebrate your last birthday?

Wie hast du sie dir denn vorgestellt?

How did you imagine them?

— In ihren Augen (2009)

Wie hast du dich getroffen?

How did you meet?

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Wie hast du so gut Französisch sprechen gelernt?

How did you learn to speak French so well?

Wie hast du die Polizei überzeugt, dass Daniel abgehauen ist?

How did you convince the police that Daniel had run away?

— Der unsichtbare Gast (2017)

Wie hast du Lojban gelernt?

How did you learn Lojban?

Wie hast du's gemacht, Frank?

How did you do it, Frank?

— Catch Me If You Can (2002)

Wie hast du dir den Arm gebrochen?

How did you break your arm?

Wie hast du Tom dazu gebracht, Ja zu sagen?

How did you get Tom to say yes?

Wie hast du dir denn die Narbe da am Bein zugezogen?

How did you get that scar on your leg?

Wie hast du Weiter Himmel bezwungen?

How did you conquer Further Heaven?

— Hero (2002)

Wie hast du erfahren, dass sie krank ist?

How did you find out she was sick?

Wie hast du geantwortet?

How did you answer?

Wie hast du meinen Namen erfahren?

How did you find out my name?

Wie hast du deinen Freund kennengelernt?

How did you meet your boyfriend?

Wie hast du nur so gut tanzen gelernt?

How did you learn to dance so well?

Wie hast du den Spiegel abgebrochen?

How did you break off the mirror?

— A Taxi Driver (2017)

Wie hast du sie getötet?

How did you kill her?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Wie hast du dich verändert!

How you've changed!

— Achteinhalb (1963)

Wie hast du uns gefunden?

How did you find us?

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Wie hast du die Stelle bekommen?

How did you get the job?

Wie hast du Mary kennengelernt?

How did you meet Mary?

Wie hast du's geschafft?

How did you manage to do it?

— War Machine (2026)

Wie hast du dir denn das Bein gebrochen?

How did you break your leg?

Wie hast du Tom gefunden?

How did you find Tom?

Wie hast du dir in die Hand geschnitten?

How did you cut your hand?

Wie hast du bei der Prüfung abgeschnitten?

How did you do on the exam?

Wie hast du es denn geschafft, so eine schöne Frau zu heiraten?

How did you manage to marry such a beautiful woman?

Wie hast du geschlafen?

How did you sleep?

— Parallelwelten (2018)

Wie hast du deine Eltern verloren?

How did you lose your parents?

— Moonrise Kingdom (2012)

Wie hast du mich gefunden?

How did you find me?

— La La Land (2016)

Wie hast du deinen Urlaub verbracht?

How did you spend your vacation?

Wie hast du reagiert, als deine Frau dir das sagte?

How did you react when your wife told you this?

Wie hast du dich gerettet?

How did you save yourself?

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Wie hast du sie kennengelernt?

How did you meet her?

Wie hast du die Ferien verbracht?

How did you spend your holidays?

Wie hast du Esperanto gelernt?

How did you learn Esperanto?

Wie hast du wissen können, dass das passieren würde?

How did you know this would happen?

Wie hast du dir deine Füße verbrannt?

How did you burn your feet?

— Pinocchio (2019)

Wie hast du Toki Pona gelernt?

How did you learn Toki Pona?

Wie hast du dir denn die Narbe am Arm zugezogen?

How did you get that scar on your arm?

Wie hast du Tom zum Schweigen gebracht?

How did you silence Tom?

Wie hast du einen besseren Preis als ich bekommen?

How did you get a better price than me?

Wie hast du das Problem gelöst?

How did you solve the problem?

Aber wie hast du es rausgefunden?

But how did you find that out?

— Laurence Anyways (2012)

Wie hast du es gefunden?

How did you find it?

Wie hast du es verloren?

How did you lose it?

Wie hast du ihn zum Lachen gebracht?

How did you make him laugh?

Wie hast du deine Wohnung eingerichtet?

How did you decorate your apartment?

Opa, wie hast du Oma kennengelernt?

Grandpa, how did you meet Grandma?

Wie hast du mich überhaupt gefunden?

How did you even find me?

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Wie hast du den Job bekommen?

How did you get the job?

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Wie hast du sie gefunden?

How did you find her?

— Nürnberg (2025)

Wie hast du dich verletzt?

How did you get hurt?

Wie hast du so lange überlebt in Auschwitz?

How did you survive so long in Auschwitz?

— Die Fälscher (2007)

Wie hast du die Schabe denn getötet?

How did you kill the cockroach?

Wie hast du Mama kennengelernt?

How did you meet mom?

Wie hast du's gemacht?

How did you do it?

— Catch Me If You Can (2002)