Yap.Town

l'imperméable

raincoat, waterproof, impervious to

ɛ̃ . p ɛ ʁ . m e . a b l
noun · masculine Rare #29,693
raincoat
FR: Prends ton imperméable, il va pleuvoir.
EN: Take your raincoat; it’s going to rain.

Tu ferais mieux de mettre un imperméable.

You'd better put on a raincoat.

Retire ton imperméable, Sosuke.

Take off your raincoat, Sousuke.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Il ôta son imperméable.

He took off his raincoat.

Tu as un imperméable ?

Do you have a raincoat?

— The Strangers (2016)

Ton imperméable.

Your raincoat.

— Lust, Caution (2007)

Robert, un imperméable pour Mme de Winter.

Robert, a raincoat for Mrs. de Winter.

— Rebecca (1940)

Sans votre imperméable, j'aurais été trempé jusqu'aux os.

Without your raincoat, I would have been soaked to the bone.

Eh bien, elle était blonde et portait un imperméable marron.

Well, she was blonde and wore a brown raincoat.

— Suspiria (1977)

Si ce n'avait été pour votre imperméable, j'aurais été trempé jusqu'aux os.

If it hadn’t been for your raincoat, I would have been soaked to the bone.

Un imperméable léger est idéal pour le voyage.

A lightweight raincoat is ideal for travel.

Vous feriez mieux de mettre un imperméable.

You'd better put on a raincoat.

Je portais un imperméable, donc je ne me suis pas tellement mouillé.

I was wearing a raincoat, so I didn’t get very wet.

Prenez votre imperméable au cas où il pleuvrait.

Take your raincoat in case it rains.

adjective Rare #36,244
waterproof
FR: Cette veste est imperméable.
EN: This jacket is waterproof.
impervious to
FR: Il est imperméable aux critiques.
EN: He is impervious to criticism.

Nombreux sont convaincus qu'il est imperméable aux conseils.

Many are convinced that he is impervious to advice.

Imperméable.

Raincoat.

— Les Diaboliques (1955)

C'est imperméable.

It’s waterproof.

— Le Cercle des neiges (2023)

On demanda au technicien de réaliser une boîte imperméable à la lumière.

The technician was asked to make a light-proof box.

Ce manteau est imperméable.

This coat is waterproof.

Une tente dotée d'un sol et d'une fermeture-éclair est imperméable aux insectes.

A tent equipped with a floor and a zipper is insect-proof.

Ce tissu est imperméable à l'eau.

This fabric is waterproof.

Il n’est pas imperméable.

It isn’t waterproof.

On demanda au technicien de confectionner une boîte imperméable à la lumière.

The technician was asked to make a lightproof box.