Yap.Town

l'imperméable

raincoat, waterproof

ɛ̃ . p ɛ ʁ . m e . a b l
noun · masculine Rare #25,664
raincoat Often used with an article: un imperméable.
FR: J'ai oublié mon imperméable à la maison.
EN: I forgot my raincoat at home.

Un imperméable léger est idéal pour le voyage.

A lightweight raincoat is ideal for travel.

Si ce n'avait été pour votre imperméable, j'aurais été trempé jusqu'aux os.

If it hadn’t been for your raincoat, I would have been soaked to the bone.

Robert, un imperméable pour Mme de Winter.

Robert, a raincoat for Mrs. de Winter.

— Rebecca (1940)

Eh bien, elle était blonde et portait un imperméable marron.

Well, she was blonde and wore a brown raincoat.

— Suspiria (1977)

Tu as un imperméable ?

Do you have a raincoat?

— The Strangers (2016)

Prenez votre imperméable au cas où il pleuvrait.

Take your raincoat in case it rains.

Il ôta son imperméable.

He took off his raincoat.

Vous feriez mieux de mettre un imperméable.

You'd better put on a raincoat.

Retire ton imperméable, Sosuke.

Take off your raincoat, Sousuke.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Tu ferais mieux de mettre un imperméable.

You'd better put on a raincoat.

Je portais un imperméable, donc je ne me suis pas tellement mouillé.

I was wearing a raincoat, so I didn’t get very wet.

Sans votre imperméable, j'aurais été trempé jusqu'aux os.

Without your raincoat, I would have been soaked to the bone.

Ton imperméable.

Your raincoat.

— Lust, Caution (2007)

adjective Rare #33,275
waterproof
FR: Cette veste est imperméable et idéale pour les jours de pluie.
EN: This jacket is waterproof and ideal for rainy days.

On demanda au technicien de réaliser une boîte imperméable à la lumière.

The technician was asked to make a light-proof box.

Nombreux sont convaincus qu'il est imperméable aux conseils.

Many are convinced that he is impervious to advice.

Imperméable.

Raincoat.

— Les Diaboliques (1955)

Une tente dotée d'un sol et d'une fermeture-éclair est imperméable aux insectes.

A tent equipped with a floor and a zipper is insect-proof.

On demanda au technicien de confectionner une boîte imperméable à la lumière.

The technician was asked to make a lightproof box.

Ce tissu est imperméable à l'eau.

This fabric is waterproof.

Ce manteau est imperméable.

This coat is waterproof.

C'est imperméable.

It’s waterproof.

— Le Cercle des neiges (2023)