canisters, jerrycans
Quand j'étais jeune, j'ai utilisé de grands bidons en plastique.
When I was young, I used large plastic containers.
— Mekong Hotel (2012)
Emportez deux bidons à la grande tente.
Take two jerry cans to the big tent.
— Apocalypse Now (1979)
Pourriez-vous m'apporter quelques bidons d'essence pour le voyage ?
Could you bring me a few cans of gasoline for the trip?
— L'Échine du diable (2001)
Le pauvre diable est venu avec un couteau pour voler des bidons d'huile.
The poor devil came with a knife to steal cans of oil.
— L'Agent secret (2025)
Regarde ce que j'ai fait avec des bidons d'essence et quelques balles.
Look what I did with some gas cans and a few bullets.
— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)