a emporté

Qui a emporté l'argent ?

Who took the money?

Mon petit sot a emporté votre croix, il dit que Kéto lui a donné.

My little fool took your cross, he says Keto gave it to him.

— Le repentir (1987)

Il a emporté le joyau dans sa tombe.

He took the jewel to his grave.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

La rivière est sortie de son lit et a emporté les véhicules.

The river burst its banks and swept away the vehicles.

Elle a emporté ses secrets dans la tombe.

She took her secrets to the grave.

Il a emporté une pleine caisse de whisky.

He took a full case of whiskey with him.

Le monstre a emporté une élève dans la Chambre !

The monster took a student into the Chamber!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Il a emporté le premier prix du tournoi d'échecs.

He won first prize in the chess tournament.

Et cette honte a emporté ma mère dans sa tombe.

And that shame took my mother to her grave.

— Insaisissables 3 (2025)

Monsieur, le vent a emporté notre tente.

Sir, the wind has blown away our tent.

— Carnets de voyage (2004)