nous n'aurions

we would not have

→ nous

phrase Rare #28,872

we would not have Used with a past participle to form the negative conditional perfect. The negative particle ne is often shortened to n' before a vowel.

FR: Sans ton aide, nous n'aurions pas terminé à temps.

EN: Without your help, we wouldn't have finished on time.

Non, nous n'aurions jamais connu le bonheur !

No, we would never have known happiness!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Nous n'aurions jamais dû faire cela.

We never should have done that.

Nous n'aurions pu te laisser vivre.

We couldn't have let you live.

— Dune : Première partie (2021)

Nous n'aurions vraiment pas dû faire ça.

We really shouldn't have done that.

Sans leur aide, nous n'aurions pas réussi.

Without their help, we wouldn't have succeeded.

Mais nous n'aurions pas traversé votre sol sans votre permission.

But we would not have crossed your soil without your permission.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Nous n'aurions jamais su ce que c'est que le bonheur !

We would never have known what happiness is!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Nous n'aurions jamais dû les embaucher.

We never should have hired them.

N'oublions pas que nous n'aurions jamais pu faire ceci sans l'aide de Tom.

Let's not forget that we never could have done this without Tom's help.

Si ça n'avait pas été pour de l'argent, nous n'aurions pas réussi.

If it hadn't been for the money, we wouldn't have succeeded.

Nous n'aurions jamais dû en arriver là.

We never should have let things get this far.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Jamais nous n'aurions pensé pouvoir vivre ensemble sans nous lasser.

We never would have thought we could live together without getting tired of each other.

— Pierrot le Fou (1965)

Nous n'aurions pas pu le faire sans votre aide.

We couldn’t have done it without your help.