je n'y ai jamais

I have never … there/it

→ je

phrase Uncommon #16,879

I have never … there/it The pronoun “y” can refer to a place or to something previously mentioned; the verb determines how it is translated.

FR: Je n'y ai jamais habité.

EN: I have never lived there.

Mais je n'y ai jamais joué.

But I've never played it.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Je n'y ai jamais vraiment pensé.

I never really thought about it.

Je n'y ai jamais touché.

I've never touched it.

Je n'y ai jamais réfléchi.

I never thought about it.

Je n'y ai jamais joué.

I've never played it.

Je n'y ai jamais songé auparavant.

I had never thought of it before.

Je n'y ai jamais vraiment songé.

I never really thought about it.

Je n'y ai jamais trop pensé.

I’ve never really thought about it.

— Une seconde mère (2015)

Je n'y ai jamais pensé.

I never thought about it.

Je n'y ai jamais été.

I've never been there.

Vois-tu, moi aussi je désire cette liberté, mais je n'y ai jamais goûté.

You see, I too long for that freedom, but I have never tasted it.

— Tigre & Dragon (2000)

À vrai dire, je n'y ai jamais pensé.

To be honest, I’ve never thought about it.

Je n'y ai jamais pensé auparavant.

I had never thought of it before.

Je n'y ai jamais pensé de cette manière.

I’ve never thought about it that way.

Je n'y ai jamais réussi.

I never managed to do it.

Je n'y ai jamais songé.

I never thought about it.

Je n'y ai jamais vraiment réfléchi.

I never really thought about it.

Si je te disais que je n'y ai jamais mis les pieds ?

What if I told you I'd never set foot there?

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Je n'y ai jamais été invitée.

I've never been invited there.

— La Famille Tenenbaum (2001)

En réalité, je n'y ai jamais pensé.

Actually, I’ve never thought about it.

Non, je n'y ai jamais pensé.

No, I never thought about it.

Je n'y ai jamais habité.

I never lived there.

— Wicked : Partie II (2025)