je n'en ai jamais vu

I've never seen one

→ je

phrase Rare #25,406

I've never seen one Literally, “I have never seen any”; en refers to something previously mentioned or understood from context. The phrase can also mean “I've never seen any” or “I've never seen it,” depending on context.

FR: Je n'en ai jamais vu d'aussi impressionnant.

EN: I've never seen one so impressive.

Je n'en ai jamais vu un comme cela.

I've never seen one like that.

Je n'en ai jamais vu d'aussi jolies.

I've never seen one so pretty.

Je n'en ai jamais vu autant.

I've never seen so many.

Je n'en ai jamais vu un de près.

I've never seen one up close.

Je n'en ai jamais vu en vrai.

I've never seen one in real life.

Je n'en ai jamais vu comme ça.

I've never seen anything like it.

Je n'en ai jamais vu une.

I've never seen one.

Je n'en ai jamais vu le sens.

I've never seen the point of it.

— Séquences et conséquences (2000)

Je n'en ai jamais vu d'aussi gros.

I've never seen one that big.

En fait, je n'en ai jamais vu.

Actually, I’ve never seen one.

Je n'en ai jamais vu.

I have never seen one.

— Blade Runner (1982)