le suicide

Je tiens à te convaincre, papa, mais pas avec une menace de suicide.

I want to convince you, Dad, but not with a suicide threat.

— 3 Idiots (2009)

La douleur d'avoir perdu sa famille le conduisit au suicide.

The pain of having lost his family drove him to suicide.

Tom n'a pas laisse de note de suicide, alors la police suspecte un meurtre.

Tom left no suicide note, so the police suspect murder.

Et nous qui n'avons pas d'enfants, on devrait caresser l'idée du suicide ?

And those of us who don’t have children are supposed to entertain the idea of suicide?

— La grande bellezza (2013)

La voiture de Simi Sinha a été retrouvée sur un site de suicide.

Simi Sinha's car was found at a suicide site.

— Andhadhun (2018)

Le suicide de Tom ne change rien.

Tom's suicide changes nothing.

Est-ce qu'il pensait au suicide ?

Was he thinking about suicide?

— La dolce vita (1960)

Vous savez que le suicide est un péché mortel.

You know that suicide is a mortal sin.

— Manon des sources (1986)

Incitation au suicide.

Incitement to suicide.

— Masaan (2015)

C'est carrément du suicide !

That's outright suicide!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Le tabagisme c'est du suicide.

Smoking is suicide.

C'est du suicide !

That's suicide!

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

C'est la trace de mon premier suicide et celle-ci, de mon second.

This is the mark from my first suicide, and this one from my second.

— Audition (2000)

Son suicide a été un choc pour tous ceux qui le connaissaient.

His suicide came as a shock to all who knew him.

Pour une tentative de suicide, on doit d'abord remplir un formulaire de police.

In the case of a suicide attempt, you first have to fill out a police report.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Que pensez-vous du suicide ?

What are your thoughts on suicide?

— Nuremberg (2025)

Ce n'est pas un vrai suicide, c'est un appel au secours.

It’s not a real suicide attempt; it’s a cry for help.

— Fight Club (1999)

Jetez un coup d'œil aux statistiques sur le suicide.

Take a look at the suicide statistics.

— Assurance sur la mort (1944)

Le suicide est un plus grand tueur que la maladie.

Suicide is a greater killer than disease.

— 3 Idiots (2009)

Mais tout ce qu'il a écrit a été cette note de suicide.

But all he wrote was this suicide note.

— 3 Idiots (2009)

C'est le seul cas de meurtre et de suicide à Fairvale.

It's the only case of murder and suicide in Fairvale.

— Psychose (1960)

Plutôt du suicide.

More like suicide.

— La Guerre des étoiles (1977)

Comment osez-vous me blâmer pour le suicide de Joy ?

How dare you blame me for Joy's suicide?

— 3 Idiots (2009)

Tentative de suicide.

Suicide attempt.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Retarde ton suicide.

Delay your suicide.

— Old Boy (2003)

Le désespoir l'a conduit à faire une tentative de suicide.

Despair led him to attempt suicide.

Afin de confirmer le suicide.

In order to confirm the suicide.

— Rebecca (1940)

J'essaie de sauver le monde, pas de faciliter le suicide.

I'm trying to save the world, not make suicide easier.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

J'ai aussi tout de suite pensé au suicide.

I also immediately thought about suicide.

— Assurance sur la mort (1944)

Une tentative de suicide peut venir d'un sevrage brutal, à une si faible dose ?

Can a suicide attempt be caused by abrupt withdrawal, even at such a low dose?

— Anatomie d'une chute (2023)

Escalader cette montagne, c'est du suicide.

Climbing this mountain is suicide.

— Le Cercle des neiges (2023)

Il fit une tentative de suicide.

He attempted suicide.

Un article sur le suicide ?

An article about suicide?

— La Vie des autres (2006)

Wiesler, vous avez entendu à propos de l'article sur le suicide ?

Wiesler, have you heard about the article on suicide?

— La Vie des autres (2006)

Le suicide sera la principale préoccupation de la plupart des prisonniers.

Suicide will be the primary concern of most prisoners.

— Nuremberg (2025)

Je refuse qu'on l'accuse de suicide.

I refuse to let them call it suicide.

— Rebecca (1940)

Descendre, c'est du suicide.

Going down is suicide.

— La Plateforme (2019)