ça se passe bien

Ça se passe bien ?

Is everything going well?

— Moulin Rouge ! (2001)

Ça se passe bien à l'école ?

Is everything going well at school?

Ça fait longtemps que j'ai pas joué, je veux que ça se passe bien.

I haven't played in a long time, and I want it to go well.

— Anaconda (2025)

Ça se passe bien, en sport ?

How are things going in sports?

— Elephant (2003)

Oui, ça se passe bien.

Yes, it's going well.

Il me semble que ça se passe bien, hein ?

It seems to be going well, doesn't it?

Je suis avec une fille, ça se passe bien.

I'm seeing a girl, and things are going well.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Alors, mon garçon, ça se passe bien ici ?

So, my boy, is everything going well here?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

C'est tout neuf, mais ça se passe bien.

It's brand new, but it's going well.

Ça se passe bien.

It's going well.

— Scream 7 (2026)