maléfique

N'es-tu pas le descendant du clan le plus maléfique qu'ait connu la terre ?

Are you not the descendant of the most evil clan the earth has ever known?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

C'est une sorcière maléfique.

She is an evil witch.

— Le Chant de la mer (2014)

Une force maléfique donne des ailes à ces créatures.

An evil force gives wings to these creatures.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Elle semble possédée par un esprit maléfique.

She seems possessed by an evil spirit.

Le courageux chevalier sauva la belle princesse du dragon maléfique.

The brave knight saved the beautiful princess from the evil dragon.

Cette montagne est maléfique.

This mountain is evil.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Pas maléfique, la nature ?

Nature isn't evil?

— Interstellar (2014)

Si le cerceau était toujours en place, alors Ne Zha ne serait pas maléfique.

If the ring were still in place, then Ne Zha wouldn’t be evil.

— Ne Zha (2019)

Espèce de monstre maléfique !

You evil monster!

— Bugonia (2025)

La foi en Dieu, ce n'est pas maléfique en soi.

Faith in God is not inherently evil.