Yap.Town

je n'aurais pas pu

I wouldn't have been able to

→ je
phrase Rare #25,006
I wouldn't have been able to Used to say that something would not have been possible. The following verb is in the infinitive.
FR: Je n'aurais pas pu réussir sans toi.
EN: I wouldn't have been able to succeed without you.

Sans son aide je n'aurais pas pu finir le travail.

Without his/her help, I wouldn’t have been able to finish the work.

Je n'aurais pas pu faire cela si vous ne m'aviez pas aidée.

I couldn't have done it if you hadn't helped me.

Je n'aurais pas pu le faire seul.

I couldn't have done it alone.

— Election 1 (2005)

Je n'aurais pas pu faire cela si tu ne m'avais pas aidé.

I couldn't have done it if you hadn't helped me.

Je n'aurais pas pu bouger.

I wouldn't have been able to move.

— La grande bellezza (2013)

Je n'aurais pas pu faire ça mieux.

I couldn't have done that better.

Je n'aurais pas pu écrire le mot sinon.

Otherwise, I wouldn't have been able to write the word.

— God of Cookery (1996)

Je n'aurais pas pu rester même si je l'avais voulu.

I wouldn’t have been able to stay even if I had wanted to.

Je n'aurais pas pu faire ça sans votre aide.

I couldn't have done that without your help.

Sans votre aide, je n'aurais pas pu réussir.

Without your help, I wouldn’t have been able to succeed.

Sans vous, je n'aurais pas pu le créer.

I couldn't have created it without you.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Sans vous, je n'aurais pas pu préparer ce piège.

I couldn't have set up this trap without you.

— White Snake (2019)

Je n'aurais pas pu faire mieux.

I couldn't have done better.

Je n'aurais pas pu rêver d'un meilleur cadeau pour ce Noël.

I couldn't have dreamed of a better Christmas gift.

Je n'aurais pas pu le faire sans toi, Diz.

I couldn't have done it without you, Diz.

— Starship Troopers (1997)

Je n'aurais pas pu faire cela si tu ne m'avais pas aidée.

I couldn't have done it if you hadn't helped me.