l'accent

accent; emphasis (in « mettre l'accent sur »)

→ le
phrase Uncommon #22,499
accent; emphasis (in « mettre l'accent sur ») The noun means a way of pronouncing a language; in « mettre l'accent sur », it means to emphasize or focus on something.
FR: Il a mis l'accent sur l'importance de l'éducation.
EN: He emphasized the importance of education.

Et l'accent de Jon Voight ?

And Jon Voight’s accent?

— Anaconda (2025)

Il a l'accent du sud.

He has a southern accent.

Tu peux prendre l'accent australien ?

Can you do an Australian accent?

— Rushmore (1998)

Vous n'avez pas l'accent de São Paulo.

You don't have a São Paulo accent.

— L'Agent secret (2025)

T'as pas l'accent de Gwangju.

You don't have a Gwangju accent.

— A Taxi Driver (2017)

Les entreprises japonaises mettent l'accent sur la hiérarchie.

Japanese companies place a strong emphasis on hierarchy.

Yanni a parlé de l'accent kabyle de Skura.

Yanni talked about Skura’s Kabyle accent.

Où mettez-vous l'accent dans le mot « Australia » ?

Where do you put the stress in the word “Australia”?

Par quelque étrange raison, je parle à mes chiens avec l'accent irlandais.

For some strange reason, I speak to my dogs with an Irish accent.

Il a mis l'accent sur l'importance de l'éducation.

He emphasized the importance of education.

L'accent provincial et les questions idiotes.

The provincial accent and the idiotic questions.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Avec l'accent italien !

With an Italian accent!

— Les Affranchis (1990)

Je connais l'accent de la Nouvelle-Angleterre.

I know the New England accent.

L'accent britannique m'a tant manqué.

I’ve missed the British accent so much.

Sami ne sait pas faire l'accent égyptien.

Sami can't do an Egyptian accent.

Nous mettons l'accent sur l'importance d'être sincère.

We emphasize the importance of being sincere.