c'est de ça que

that's what … about

→ ce

phrase Uncommon #20,096

that's what … about Used to emphasize what someone is talking about or wants to talk about; the verb that follows typically takes de.

FR: C'est de ça que je voulais te parler.

EN: That's what I wanted to talk to you about.

C'est de ça que je voulais vous parler.

That's what I wanted to talk to you about.

C'est de ça que je parlais.

That's what I was talking about.

— Presque Célèbre (2000)

C'est de ça que je suis en train de parler.

That's what I'm talking about.

C'est de ça que je voulais parler.

That's what I wanted to talk about.

Tu vois, c'est de ça que je parle.

You see, that's what I'm talking about.

C'est de ça que je veux vous entretenir.

That's what I want to talk to you about.

— Wicked (2024)

C'est de ça que je vis.

That’s what I live on.

— Volver (2006)

C'est de ça que je veux te parler.

That's what I want to talk to you about.

C'est de ça que tu parles ?

Is that what you're talking about?

C'est de ça que je cause tocard.

That's what I'm talking about, moron.

— Avatar (2009)

C'est de ça que vous voulez parler ?

Is that what you want to talk about?

— Le Loup de Wall Street (2013)

C'est de ça que je voulais te parler.

That's what I wanted to talk to you about.

C'est de ça que je te parlais.

That's what I was talking about.

C'est de ça que je te parle.

That's what I'm talking to you about.

C'est de ça que je veux parler.

That's what I want to talk about.

C'est de ça que je parle.

That's what I'm talking about.

— Reservoir Dogs (1992)

Eh bien c'est de ça que vous êtes accusée, de ce délit précis.

Well, that's what you're accused of—this specific offense.

— Le repentir (1987)

C'est de ça que tu veux parler ?

Is that what you want to talk about?