on se tait

Un peu de silence, on se tait !

A little quiet, everyone!

— Le Pianiste (2002)

Shemzeddine, on se tait.

Shemzeddine, be quiet.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

On se tait.

We are silent.

— La Nuit américaine (1973)

Quand on ne pense pas, on se tait.

When we don't think, we keep quiet.

Sinon, on se tait !

Otherwise, we'll keep quiet!

— Tampopo (1985)

Dans la vie, quand on n'a pas le choix, on se tait et on s'active !

In life, when you have no choice, you keep quiet and get to work!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Quand je parle, on se tait et on m'écoute !

When I speak, everyone is quiet and listens to me!

On se tait !

We're quiet!

— Delicatessen (1991)

Pendant l'étude, on se tait.

During study time, we keep quiet.

— Le Dernier Empereur (1987)

Et on se tait.

And we remain silent.

— Les Quatre Cents Coups (1959)