les partisans

Le blocus, les vieux partisans savent ce que ça veut dire.

The blockade, the old partisans know what that means.

— Requiem pour un massacre (1985)

Wicks a des partisans ici et je n'en fais pas partie.

Wicks has supporters here, and I’m not one of them.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je vais trouver les partisans !

I will find the supporters!

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Tu as été chez les partisans à ce qu'on m'a dit ?

I heard you were with the Resistance?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Oui et vous demander de faire la même suggestion à vos partisans.

Yes, and ask you to make the same suggestion to your supporters.

— Conclave (2024)

Monsieur veut rejoindre les partisans !

The gentleman wants to join the resistance fighters!

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Les partisans t'on sauvée ?

Did the supporters save you?

— Requiem pour un massacre (1985)

Je parle italien et il reste des partisans dans le coin.

I speak Italian, and there are still supporters around here.

— Le Patient anglais (1996)

Alors, dites à vos partisans de ne pas voter pour vous.

So, tell your supporters not to vote for you.

— Conclave (2024)