Yap.Town

l'hystérie

hysteria, hysterics

i s . t e . ʁ i
noun · feminine Rare #38,350
hysteria, hysterics Often refers to an intense, uncontrolled emotional reaction; the older medical sense is dated.
FR: La nouvelle a provoqué une hystérie générale.
EN: The news caused widespread hysteria.

Tu sais que je parle sérieusement et que ce n'est pas de l'hystérie.

You know I'm serious and that this isn't hysteria.

— Les Fraises sauvages (1957)

C'est de l'hystérie collective à moi tout seul.

I’m a one-person mass hysteria.

— Pierrot le Fou (1965)

L'hystérie est à son comble.

The hysteria is at its peak.

L'hystérie ne prête pas à rire.

Hysteria is no laughing matter.

Le niveau d'alerte passe à "hystérie aiguë".

The alert level has been raised to “acute hysteria.”

— Paddington 2 (2017)

Hystérie, mon ami.

Hysteria, my friend.

— Jojo Rabbit (2019)

Je ne veux pas empirer une hystérie de masse qui coûtera des vies.

I don’t want to make a mass hysteria worse when it could cost lives.

— Independence Day (1996)

Je suppose qu'elle a fait une crise d'hystérie.

I suppose she had a hysterical fit.

— [REC] (2007)