Yap.Town

pas de ça

none of that

→ pas
phrase Common #7,042
none of that Depending on context, it can also mean “not about that” or refer to something someone should not do.
FR: Pas de ça dans ma maison.
EN: None of that in my house.

Pas de ça à table.

Not at the table.

— Interstellar (2014)

Te mêle pas de ça !

Stay out of this!

— Your Name. (2016)

Désolée, je me mêle pas de ça.

Sorry, it's none of my business.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Ne t’occupe pas de ça.

Don't worry about that.

— Troupe d'Élite (2007)

On parle pas de ça.

We're not talking about that.

— Do the Right Thing (1989)

Ne te mêle pas de ça.

Don't get involved in this.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Je parle pas de ça.

That's not what I'm talking about.

— Le Ruban blanc (2009)

Pas de ça avec moi.

None of that with me.

Ta gueule, Pixote, te mêle pas de ça !

Shut up, Pixote, stay out of this!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Pas de ça, fiston !

Not that, son!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Il s'agit pas de ça.

That's not the point.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Hé, te mêle pas de ça !

Hey, stay out of this!

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Te mêle pas de ça.

Don't get involved in this.

— Ne le dis à personne (2006)

Ne te mêle pas de ça !

Don't get involved in that!

— Les Affranchis (1990)

S'il te plaît, pas de ça.

Please, none of that.

— Caché (2005)

Je veux pas de ça ici !

I don't want that here!

— Les Affranchis (1990)

Pas de ça ici.

Not here.

— Séquences et conséquences (2000)

Ne te mêle pas de ça, tu veux !

Stay out of this, will you?

— Rome, ville ouverte (1945)

Je veux pas de ça !

I don't want that!

— Mommy (2014)

Je vous en supplie, Thomas, ne vous servez pas de ça pour me détruire.

I beg you, Thomas, don't use this to destroy me.

— Conclave (2024)

Pas de ça.

Not that.

— Reconnu coupable (2026)

Je me souviens pas de ça.

I don't remember that.

— Pour l'éternité (2025)

Pas de ça dans le resto.

Not in the restaurant.

— Les Affranchis (1990)

Je te parle pas de ça.

I'm not talking to you about that.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Ne te mêle pas de ça, toi !

Stay out of it, you!

— Le Salaire de la peur (1953)

Et te mêle pas de ça !

And stay out of it!

— Manon des sources (1986)

Pas de ça !

Not at all!

— Malcolm X (1992)

Je veux pas de ça.

I don't want that.

Il ne s'agissait pas de ça.

It wasn't about that.

Alors s'il te plaît, ne te mêle pas de ça, reste dans l'ombre.

So please, stay out of it and keep a low profile.

— L'Agent secret (2025)

Je parlais pas de ça.

I wasn't talking about that.

— Volver (2006)

Vous occupez pas de ça !

Don't worry about that!

— Taxi (1998)

Non, je ne parlais pas de ça.

No, I wasn't talking about that.

S'agit pas de ça, couillon.

That’s not what it’s about, you idiot.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)