pas de ça

Pas de ça dans le resto.

Not in the restaurant.

— Les Affranchis (1990)

Je vous en supplie, Thomas, ne vous servez pas de ça pour me détruire.

I beg you, Thomas, don't use this to destroy me.

— Conclave (2024)

S'agit pas de ça, couillon.

That’s not what it’s about, you idiot.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Te mêle pas de ça.

Don't get involved in this.

— Ne le dis à personne (2006)

Soyez gentille, ne vous mêlez pas de ça.

Please be kind and don't get involved in this.

— Dans ses yeux (2009)

Pas de ça !

Not at all!

— Malcolm X (1992)

Ne te mêle pas de ça, tu veux !

Stay out of this, will you?

— Rome, ville ouverte (1945)

Je veux pas de ça.

I don't want that.

Non, je ne parlais pas de ça.

No, I wasn't talking about that.

Pas de ça ici, Mathieu.

Not here, Mathieu.

— Les Choristes (2004)

Alors s'il te plaît, ne te mêle pas de ça, reste dans l'ombre.

So please, stay out of it and keep a low profile.

— L'Agent secret (2025)

Ne t’occupe pas de ça.

Don't worry about that.

— Troupe d'Élite (2007)

Te mêle pas de ça !

Stay out of this!

— Your Name. (2016)

Je te parle pas de ça.

I'm not talking to you about that.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Hé, te mêle pas de ça !

Hey, stay out of this!

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Je parlais pas de ça.

I wasn't talking about that.

— Volver (2006)

On parle pas de ça.

We're not talking about that.

— Do the Right Thing (1989)

T'occupe pas de ça.

Don't worry about that.

— F1® Le Film (2025)

Ne te mêle pas de ça.

Don't get involved in this.

Pas de ça, fiston !

Not that, son!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Je veux pas de ça !

I don't want that!

— Mommy (2014)

S'il vous plaît, ne vous mêlez pas de ça, M. Sherman.

Please stay out of this, Mr. Sherman.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Pas de ça ici.

Not here.

— Séquences et conséquences (2000)