Yap.Town

en mangeant

while eating

→ en
phrase Uncommon #18,756
while eating Used to describe something happening at the same time as eating.
FR: Je préfère écouter de la musique en mangeant.
EN: I prefer to listen to music while eating.

Ne fais pas de bruit en mangeant ta soupe.

Don’t make noise while eating your soup.

Ne pas parler en mangeant.

Do not talk while eating.

On ne parle pas en mangeant.

We don't talk while eating.

Un peu de musique en mangeant ?

A little music while you eat?

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Comme habitude, il lit le journal en mangeant.

As usual, he reads the newspaper while eating.

En mangeant, je lis un bouquin.

While eating, I read a book.

L'enfant s'endort en mangeant.

The child falls asleep while eating.

En mangeant des cacahuètes.

While eating peanuts.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

On ne lit pas en mangeant.

We don't read while eating.

On communique en mangeant.

We communicate while eating.

— Salé, Sucré (1994)

Il va falloir tenir en mangeant des crêpes.

We'll have to keep going by eating pancakes.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Je vais vous parler en mangeant.

I'll talk to you while I eat.

Je parle en mangeant.

I talk while eating.

Comment peut-on devenir si grand en mangeant ça ?

How can someone grow so tall by eating that?

— L'Empire contre-attaque (1980)

En mangeant notre repas, nous avons parlé de ce que nous avions fait ce jour-là.

While eating our meal, we talked about what we had done that day.

N'attrape pas mal à l'estomac en mangeant trop.

Don’t get a stomachache from eating too much.

Ne perturbe pas ton estomac en mangeant trop.

Don’t upset your stomach by eating too much.

Tu as envie de regarder ces gueules en mangeant ?

Do you want to look at those faces while you eat?

— Memories of Murder (2003)

Mon mari lit le journal en mangeant son petit-déjeuner.

My husband reads the newspaper while eating breakfast.

En mangeant notre repas, nous discutâmes de ce que nous avions fait ce jour-là.

While eating our meal, we discussed what we had done that day.