au foyer

Et contentez-vous de votre place au foyer.

And be content with your place at home.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Boss, pourquoi tu veux vivre au foyer ?

Boss, why do you want to live in the home?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Alors, je suis une femme au foyer.

Well, I’m a homemaker.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Ils veulent parler des femmes au foyer ?

Do they want to talk about housewives?

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

La plupart d'entre vous êtes femmes au foyer, à l'exception de cette dame.

Most of you are housewives, except for this lady.

— Cemetery of Splendour (2015)

Comment, tu paies ton amende et on te renvoie au foyer ?

What, you pay your fine and they send you back home?

— Le repentir (1987)

Tom est un homme au foyer.

Tom is a stay-at-home husband.

De nombreuses femmes au foyer se plaignent des prix élevés.

Many housewives complain about high prices.

C'était au foyer.

It was at the residence.

— Un prophète (2009)

Non, au foyer.

No, at home.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)