la marine

Et commencer à utiliser sa marine.

And start using his navy.

— Les 3 Royaumes (2008)

Mais pas avec une simple paie de marine .

But not on a sailor’s meager pay.

— Avatar (2009)

Si vous êtes de la marine, alors vous venez de Shanghai ?

If you're in the navy, then you're from Shanghai?

— Assassination (2015)

Cai Mao dirige une marine puissante.

Cai Mao commands a powerful navy.

— Les 3 Royaumes (2008)

Je suis un ancien marine.

I am a former marine.

— Decision to Leave (2022)

Les officiers de la marine portent des uniformes blancs.

Naval officers wear white uniforms.

Seul un marine pourrait m'informer, présent sur le terrain.

Only a sailor present in the field could inform me.

— Avatar (2009)

Avez-vous déjà servi dans l'infanterie de marine ?

Have you ever served in the Marine Infantry?

— Des hommes d'honneur (1992)

Un marine pourra vous servir d'agent de sécurité.

A Marine can serve as your security guard.

Je t'ai pas payé les études de marine.

I didn't pay for your maritime studies.

— The Count of Monte Cristo (2024)

De loin la petite île ressemblait à une tortue marine.

From a distance the small island looked like a sea turtle.

Notre sonar détruit la vie marine.

Our sonar is destroying marine life.

— The Mermaid (2016)

Il y a quatre milliards d'années apparut la vie marine.

Four billion years ago, marine life appeared.

— The Mermaid (2016)

Sens cette brise marine, c'est agréable.

Feel this sea breeze, it's pleasant.

Mais je suis champion de pêche sous-marine.

But I am a spearfishing champion.

— Les Diaboliques (1955)

Si une créature marine entrait ici, ce serait très problématique.

If a marine creature were to enter here, it would be very problematic.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Un fonds a été créé pour préserver la vie marine.

A fund has been created to preserve marine life.

Expert en biologie marine.

Expert in marine biology.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)