le noyau

Passer par noyau planète ?

Passing through the planet's core?

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Il nous faut un guide pour traverser le noyau.

We need a guide to get through the core.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Le noyau de la comète a explosé ?

Did the comet's nucleus explode?

— Your Name. (2016)

Vous êtes tous les deux le noyau de l'équipe.

You are both the core of the team.

Ils ont brisé le noyau d'uranium.

They split the uranium nucleus.

— Oppenheimer (2023)

La famille représente le noyau de la société.

The family represents the nucleus of society.

C'est le noyau.

This is the core.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Plutôt mort ici que dans noyau planète.

I'd rather die here than in the planet's core.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

La plupart des abus sur enfants se produisent au sein du noyau familial.

Most child abuse occurs within the family unit.

Ils n'ont encore détruit aucun noyau spirituel.

They haven't destroyed a single spiritual core yet.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)