le noyau

La plupart des abus sur enfants se produisent au sein du noyau familial.

Most child abuse occurs within the family unit.

Passer par noyau planète ?

Passing through the planet's core?

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Vérifiez l'état du noyau, on reprend la route.

Check the kernel status; we’re back on the road.

— The Wandering Earth (2019)

C'est exactement ce qu'il nous faut pour déclencher la fusion du noyau lunaire.

That's exactly what we need to trigger the fusion of the lunar core.

— The Wandering Earth 2 (2023)

La fusion du noyau lunaire a commencé.

The melting of the lunar core has begun.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Les globules rouges n'ont pas de noyau.

Red blood cells don't have a nucleus.

Ce noyau est le dernier espoir de Hangzhou.

This core is Hangzhou’s last hope.

— The Wandering Earth (2019)

Ce noyau est l'espoir des habitants de Hangzhou.

This kernel is the hope of the people of Hangzhou.

— The Wandering Earth (2019)

Plutôt mort ici que dans noyau planète.

I'd rather die here than in the planet's core.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Laissez passer l'équipe du noyau.

Let the kernel team through.

— The Wandering Earth (2019)