Yap.Town

auxiliaire

auxiliary, backup, assistant, helper

o ɡ . z i . l j ɛ ʁ
adjective Rare #33,783
auxiliary, backup Used for something that provides extra or backup support.
FR: La pompe auxiliaire fonctionne bien.
EN: The auxiliary pump is working well.

Panne pompe auxiliaire de vidange.

Auxiliary drain pump failure.

— Le Bateau (1981)

Chewie, bloque la puissance auxiliaire.

Chewie, cut the auxiliary power.

— La Guerre des étoiles (1977)

Puissance auxiliaire aux propulseurs !

Auxiliary power to the thrusters!

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Système auxiliaire détruit.

Auxiliary system destroyed.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Envoyez l'énergie auxiliaire.

Send the auxiliary power.

— Star Trek, le film (1979)

Passez au réseau auxiliaire.

Switch to the auxiliary network.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Notre interface envoie l'énergie auxiliaire à travers trois relais.

Our interface sends auxiliary power through three relays.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Dirigez le courant auxiliaire vers les boucliers avant.

Divert auxiliary power to the forward shields.

— Star Trek (2009)

Moteur auxiliaire.

Auxiliary engine.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Récupération auxiliaire ?

Auxiliary recovery?

— Seul sur Mars (2015)

Puissance auxiliaire !

Auxiliary power!

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

noun · masculine Rare #52,101
assistant, helper Often refers to someone who provides support in a particular role or job.
FR: Elle travaille comme auxiliaire à l’hôpital.
EN: She works as an assistant at the hospital.
Declension of auxiliaire
auxiliairesauxiliaire

Mettez sur auxiliaire.

Set it to auxiliary.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Je passe en auxiliaire.

I'm switching to auxiliary role.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Coupez auxiliaire deux.

Cut auxiliary two.

— Le Bateau (1981)

Il trouva, d'ailleurs, dans Sir Francis Cromarty, un auxiliaire décidé.

He also found a staunch ally in Sir Francis Cromarty.