if somebody

I would be unhappy if somebody living forces me to remain with the living.

Je serais malheureux si quelqu’un de vivant me forçait à rester parmi les vivants.

— A Fistful of Dollars (1964)

If somebody hears this, come and get me.

Si quelqu'un entend ça, qu'il vienne me chercher.

— The Fifth Element (1997)

If somebody hears us, we will get caught.

Si quelqu'un nous entend, nous nous ferons prendre.

— RRR (2022)

If somebody is hiding him, burn their house down, and kill them like dogs!

Si quelqu’un le cache, brûlez sa maison et tuez-le comme un chien !

— A Fistful of Dollars (1964)

If somebody wants you to know.

Si quelqu'un veut que vous le sachiez.

— Elephant (2003)

If somebody would enlighten me.

Si quelqu'un pouvait m'éclairer.

— State and Main (2000)

If somebody has got weak nerves, then look away, please.

Si vous avez les nerfs fragiles, veuillez détourner le regard.

— La Strada (1954)

If somebody dies, they need to be buried.

Si quelqu’un meurt, il faut l’enterrer.

If somebody makes a mistake, they get sent right home.

Si quelqu'un fait une erreur, il est renvoyé chez lui sur-le-champ.

— Life Is Beautiful (1997)

What matters is if somebody is loyal to the party.

Ce qui compte, c’est de savoir si quelqu’un est loyal envers le parti.

— A Special Day (1977)