within the

"The new state will remain within the British Empire as a dominion."

Le nouvel État restera au sein de l’Empire britannique en tant que dominion.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Have you had a thorough medical checkup within the last year?

Avez-vous passé un bilan de santé complet au cours de l’année dernière ?

We need to keep Algeria within the socialist framework.

Nous devons maintenir l’Algérie dans le cadre socialiste.

Yes, within the inner sector.

Oui, au sein du secteur intérieur.

— The Captain (2018)

Deep within the rock, they buried him.

Ils l'ont enterré au plus profond de la roche.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Within the Congress Party.

Au sein du Parti du Congrès.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

All within the provisions of the law, of course.

Tout cela dans le respect des dispositions légales, bien entendu.

— Leviathan (2014)

Internal differences within the Nation of Islam have forced me out of it.

Des désaccords internes au sein de la Nation of Islam m’ont contraint à la quitter.

— Malcolm X (1992)

It's like a jail within the jail.

C’est comme une prison à l’intérieur de la prison.

— Carandiru (2003)

He's referring to the original ghost block within the shell.

Il fait référence au bloc fantôme d’origine à l’intérieur de la coque.

— Ghost in the Shell (1995)