Soubeyrans

It's for all Soubeyrans, buried ones and future ones.

C’est pour tous les Soubeyrans, ceux qui sont enterrés et ceux à venir.

— Jean de Florette (1986)

I swear it by all the Soubeyrans.

Je le jure par tous les Soubeyrans.

— Manon of the Spring (1986)

We Soubeyrans were this region's most important family.

Nous, les Soubeyran, étions la famille la plus importante de cette région.

— Manon of the Spring (1986)

By then you'll have a house full of sturdy little Soubeyrans.

D’ici là, vous aurez une maison pleine de petits Soubeyrans robustes.

— Manon of the Spring (1986)

All Soubeyrans, with cans of gold hidden throughout the house.

Tous des Soubeyrans, avec des boîtes d'or cachées un peu partout dans la maison.

— Manon of the Spring (1986)