Yap.Town

insisted on

a insisté pour

→ insist
phrase Uncommon #16,473
a insisté pour S’emploie avec un nom ou un pronom, ou avec un verbe en -ing en anglais.
EN: She insisted on paying.
FR: Elle a insisté pour payer.

Baader and Ensslin probably insisted on it.

Baader et Ensslin y ont probablement insisté.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Neto hadn't insisted on it.

Neto n’avait pas insisté là-dessus.

— Elite Squad (2007)

Jimmy insisted on my taking him to the zoo.

Jimmy a insisté pour que je l’emmène au zoo.

But you insisted on seeing your relatives.

Mais vous avez insisté pour voir vos proches.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Dou insisted on getting pipa strings.

Dou a insisté pour avoir des cordes de pipa.

— The Flowers of War (2011)

You insisted on bringing on your brother Frank, a known communist.

Tu as insisté pour faire venir ton frère Frank, un communiste notoire.

— Oppenheimer (2023)

He insisted on it.

Il y a insisté.

— The Conformist (1971)

The cleaner insisted on using the old rag.

La femme de ménage a insisté pour utiliser le vieux chiffon.

I told him to go to Hyehwa Station, but he insisted on driving me home.

Je lui ai dit d’aller à la station Hyehwa, mais il a insisté pour me raccompagner chez moi en voiture.

— Parasite (2019)

But he insisted on being buried on Earth.

Mais il a insisté pour être enterré sur Terre.

— Solaris (1972)

No, you insisted on not playing.

Non, tu as insisté pour ne pas jouer.

— Perfect Strangers (2016)

She insisted on her innocence.

Elle a insisté sur son innocence.

Father insisted on his demands, he threatened him with a knife.

Le père a insisté sur ses exigences, il l'a menacé avec un couteau.

— Little Vera (1988)

On a plane without the Portuguese flag, we insisted on that.

Dans un avion sans drapeau portugais, nous avons insisté sur ce point.

— The Secret Agent (2025)

You insisted on seeing her, not me!

C'est toi qui as insisté pour la voir, pas moi !

— Fallen Angels (1995)

The girl insisted on being taken to the zoo.

La fille a insisté pour qu’on l’emmène au zoo.

No wonder you insisted on a bath.

Pas étonnant que tu aies insisté pour prendre un bain.

— The Handmaiden (2016)

Tim's wife insisted on his taking her to Paris.

La femme de Tim a insisté pour qu’il l’emmène à Paris.

They insisted on seeing me home.

Ils ont insisté pour me raccompagner chez moi.

— Rome, Open City (1945)

Tom insisted on going alone.

Tom a insisté pour y aller seul.