as a matter of fact

Why, yes, as a matter of fact.

Eh bien oui, en effet.

— Psycho (1960)

As a matter of fact, this is life.

En fait, c’est ça, la vie.

— Repentance (1987)

As a matter of fact, I don't like her.

En fait, je ne l’aime pas.

As a matter of fact, he's going to the States.

En fait, il va aux États-Unis.

As a matter of fact, my wife is working on our first.

En fait, ma femme travaille sur notre premier.

— Die Hard (1988)

As a matter of fact, his lecture was boring.

En fait, sa conférence était ennuyeuse.

She looks young, but as a matter of fact she is older than you are.

Elle a l'air jeune, mais en réalité, elle est plus âgée que vous.

As a matter of fact, it's Terence Mann.

En fait, c’est Terence Mann.

— Field of Dreams (1989)

As a matter of fact, I haven't touched a book for three years.

À vrai dire, je n’ai pas ouvert un livre depuis trois ans.

— Andrei Rublev (1966)

Saw the whole place, as a matter of fact.

J’ai tout vu, en fait.

— Psycho (1960)