adult

I don't have any adult men to be frank with.

Pour être honnête, je n’ai aucun homme adulte avec qui je puisse parler franchement.

— Audition (2000)

You're too young to sit in the adult chair.

Tu es trop jeune pour t’asseoir sur la chaise des adultes.

— Malena (2000)

He has two adult sons.

Il a deux fils adultes.

I wanted this to be professional, efficient, adult, cooperative.

Je voulais que cela soit professionnel, efficace, empreint de maturité et fondé sur la coopération.

— Die Hard (1988)

It's an adult matter.

C’est une affaire d’adultes.

— Your Name. (2016)

Boring adult business.

Des affaires ennuyeuses de grandes personnes.

— Catch Me If You Can (2002)

I dreamed of this all my adult life.

J'en ai rêvé toute ma vie d'adulte.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Oh, someone's watching adult films.

Oh, quelqu’un regarde des films pour adultes.

— Queen (2014)

Adult male, Bob Ferguson.

Homme adulte, Bob Ferguson.

— One Battle After Another (2025)

Two adult tickets, please.

Deux billets adultes, s'il vous plaît.

I'm a mature adult.

Je suis un adulte mûr.

Until I become a real adult.

Jusqu'à ce que je devienne un vrai adulte.

— Battle Royale (2000)

You're supposed to be the adult here.

C’est toi qui es censé être l’adulte ici.

— The Wrecking Crew (2026)

There's no adult with you?

Il n’y a aucun adulte avec toi ?

— Weathering with You (2019)

Aren't you the responsible adult?

Ce n’est pas toi, l’adulte responsable ?

— The Way He Looks (2014)

If you keep this up, you'll grow up to be a lousy adult!

Si tu continues comme ça, tu deviendras un adulte minable !

— When Marnie Was There (2014)