Yap.Town

settle for

se contenter de

→ settle
phrase Rare #31,945
se contenter de S’emploie quand on accepte une option moins souhaitable ou moins satisfaisante que ce qu’on espérait.
EN: I wanted a bigger apartment, but I had to settle for this one.
FR: Je voulais un appartement plus grand, mais j’ai dû me contenter de celui-ci.

I'll settle for a keyhole.

Je me contenterai d’un trou de serrure.

— Cold Storage (2026)

You have to settle for one of the two!

Il faut te contenter de l’un des deux !

You're only as much as you settle for.

On ne vaut que ce à quoi l’on se résigne.

I can't settle for this boring life.

Je ne peux pas me contenter de cette vie ennuyeuse.

I could settle for that.

Je pourrais me contenter de ça.

— The Machinist (2004)