หด

ยืดปาร์ตี้ให้ยาวๆหดกระโปรงให้สั้นๆ

Make the party last longer, and the skirt shorter.

— ชิคาโก้ (2002)

ถ้าต้องจ่ายคุณด้วยผมต้องทุนหายกำไรหดล่มจมแหงๆ

If I have to pay you too, I’ll definitely end up losing money and going under.

— คนล้างคนเลว (2007)

ผมหดมือกลับได้อยู่แล้ว

I can pull my hand back anyway.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

หัวคุณจะหดลงถ้าไม่มีอะไรในนั้นแล้วคุณก็จะถามตัวเองว่าจิตใจฉันหายไปอยู่ไหน

Your head will shrink if there’s nothing in it, and then you’ll ask yourself, “Where has my mind gone?”

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ควงข้อมือหด

Rotate your wrist and pull it back.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

มันจะหดตัวลง

It will shrink.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

หดเหลือแค่นี้

It’s shrunk down to just this.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)