Yap.Town

todo estará bien

everything will be okay

→ todo
phrase Uncommon #14,996
everything will be okay Used to reassure someone that a situation will turn out fine.
SP: No te preocupes, todo estará bien.
EN: Don't worry, everything will be okay.

Estoy seguro de que ahora todo estará bien.

I'm sure everything will be fine now.

Todo estará bien, lo prometo.

Everything will be okay, I promise.

Todo estará bien.

Everything will be okay.

— Anora (2024)

Usa mi truco del poder mental invertido y todo estará bien.

Use my reverse mind power trick and everything will be fine.

— Jojo Rabbit (2019)

Todo estará bien ahora.

Everything will be okay now.

Sólo un pequeño pellizco y todo estará bien.

Just a little pinch and everything will be alright.

— The Running Man (2025)

Todo estará bien, me acordaré.

Everything will be alright, I'll remember.

— Your Name (2016)

Mientras sigan trabajando unidos, todo estará bien.

As long as you keep working together, everything will be fine.

Cuando encontremos el dinero, todo estará bien.

When we find the money, everything will be fine.

Mientras no haya cuerpo, todo estará bien.

As long as there's no body, everything will be fine.

— El agente secreto (2025)

Vamos, todo estará bien.

Come on, everything will be alright.

Y todo estará bien.

And everything will be okay.

Todo estará bien, cariño.

Everything will be okay, honey.

Todo estará bien, ten fe en Dios.

Everything will be fine; have faith in God.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Sólo haz lo que dice y todo estará bien.

Just do what it says and everything will be fine.

— Greenland: El último refugio (2020)

No se preocupe, todo estará bien.

Don't worry, everything will be alright.

— Núremberg (2025)

Todo estará bien, lo recuerdo, no lo olvidaré.

Everything will be alright, I remember, I won't forget.

— Your Name (2016)

Cálmate, y todo estará bien.

Calm down, and everything will be alright.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Tranquilas, todo estará bien.

Don't worry, everything will be fine.

— Lindas y letales (2026)

Te prometo que todo estará bien.

I promise you everything will be okay.

Todo estará bien si te quedas quieto.

Everything will be alright if you stay still.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Todo estará bien, no se preocupe.

Everything will be alright, don't worry.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Está bien, todo estará bien.

It's okay, everything will be okay.