volver a hacerlo

do it again

→ volver

phrase Common #4,753

do it again Used when referring to repeating an action.

SP: No quiero volver a hacerlo.

EN: I don't want to do it again.

Prometiste no volver a hacerlo.

You promised not to do it again.

Y no puedo volver a hacerlo.

And I can't do it again.

— La gran enfermedad del amor (2017)

No se nos permitirá volver a hacerlo.

We won’t be allowed to do it again.

Confiemos en no tener que volver a hacerlo más.

Let's hope we don't have to do it again.

Puedo volver a hacerlo.

I can do it again.

Y estoy seguro de que puede volver a hacerlo.

And I'm sure he can do it again.

Sami tiene que volver a hacerlo.

Sami has to do it again.

No puedo volver a hacerlo.

I can't do it again.

Tenemos que volver a hacerlo.

We have to do it again.

— El club de la lucha (1999)

Habían prometido no volver a hacerlo.

They had promised not to do it again.

— Strangers: Capítulo 3 (2026)

A Tom le ordenaron no volver a hacerlo.

Tom was ordered not to do it again.

Si quieres volver a hacerlo, escríbeme.

If you want to do it again, write to me.

— Sin conexión (2025)

Más te vale no volver a hacerlo.

You'd better not do it again.