el manantial

Es importante que no encuentre el manantial.

It is important that he does not find the spring.

— Jean de Florette (1986)

Es una subida empinada hasta el manantial.

It's a steep climb up to the spring.

— Jean de Florette (1986)

Está el manantial.

There is the spring.

— Jean de Florette (1986)

Pero tal vez el campo y el manantial.

But perhaps the field and the spring.

— Jean de Florette (1986)

Suerte que tenemos el manantial de Plantier.

Luckily we have the Plantier spring.

— Jean de Florette (1986)

El manantial dejó de correr.

The spring stopped flowing.

— Manon des sources (1986)

Estoy seguro de que ningún acto de Dios secó el manantial.

I am certain that no act of God dried up the spring.

— Manon des sources (1986)

Luego, buscamos el manantial y por pura suerte, lo encontramos.

Then we looked for the spring and by pure luck, we found it.

— Manon des sources (1986)

La verdad es que el manantial siempre estuvo ahí.

The truth is that the spring was always there.

— Manon des sources (1986)