la ruina

ruin

→ el
phrase Uncommon #15,243
ruin In «estar en la ruina», it means to be broke or financially ruined. It can also refer to destruction or devastation.
SP: Después de pagar el alquiler, estoy en la ruina.
EN: After paying the rent, I’m broke.

Apostar le trajo la ruina.

Gambling brought him ruin.

Ya sé, pero estás en la ruina.

I know, but you're broke.

— Mulholland Drive (2001)

Estás en la ruina.

You're broke.

— Mulholland Drive (2001)

Y muda te quedarás al presenciar la ruina de tu hijo.

And you will be left speechless as you witness your son's ruin.

— Devdas (2002)

La ruina es inevitable.

Ruin is inevitable.

Y así, nos hundimos en la ruina.

And so, we sank into ruin.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

La guerra trajo la ruina al país.

The war brought ruin to the country.

Ese tipo está en la ruina.

That guy is broke.

— El botín (2026)

Oí que su negocio está al borde de la ruina.

I heard that his business is on the verge of ruin.

Trajiste la ruina.

You brought ruin.

— La princesa Mononoke (1997)

Estoy en la ruina.

I'm broke.

— Marty Supreme (2025)

¿Entiendes lo que significa la ruina?

Do you understand what ruin means?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Las armas nucleares no traerán nada más que la ruina para la humanidad.

Nuclear weapons will bring nothing but ruin to humanity.

El régimen anterior había llevado a Alemania al borde de la ruina.

The previous regime had brought Germany to the brink of ruin.

— Núremberg (2025)

Si lo dejo ir quedaré en la ruina.

If I let it go, I'll be ruined.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Tu ayuda me salvó de caer en la ruina.

Your help saved me from going bankrupt.

La ruina está dentro de nosotros.

Ruin is within us.

"El estudio es luz, fumar es la ruina, las dudas son el delirio."

Studying brings enlightenment, smoking is ruin, and doubts are madness.

— El síndrome asténico (1989)

¡Es así de la ruina de Gandhi!

That's how Gandhi's downfall happened!

— Tumbbad (2018)