Yap.Town

la muñeca

doll, wrist

→ el
phrase Uncommon #11,234
doll, wrist The meaning depends on context.
SP: La muñeca era sorprendentemente realista.
EN: The doll was surprisingly realistic.

Todo está en la muñeca.

It's all in the wrist.

Ella pondrá la muñeca en su cama.

She will put the doll on her bed.

Tom tiene una cicatriz en la muñeca de cuando intentó suicidarse.

Tom has a scar on his wrist from when he tried to commit suicide.

Me caí y me hice daño en la muñeca.

I fell and hurt my wrist.

Esta era la muñeca de Sigbritt.

This was Sigbritt's doll.

— Fresas salvajes (1957)

Tom le arrancó la muñeca a Mary.

Tom ripped Mary's wrist off.

La niña quiere mucho a la muñeca que le obsequió su tía.

The little girl loves the doll that her aunt gave her very much.

Creo que la muñeca también y quizá unas costillas.

I think the wrist too, and maybe some ribs.

— El paciente inglés (1996)

La muñeca era sorprendentemente realista.

The doll was surprisingly realistic.

Ella ama a la muñeca como a su propia hermana.

She loves the doll like her own sister.

Ella hizo la muñeca para mí.

She made the doll for me.

Muéstrame la muñeca que compraste ayer.

Show me the doll you bought yesterday.

Debió haber sido la regla de la muñeca.

It must have been the rule of the wrist.

La muñeca rota es mía.

The broken doll is mine.

El secreto está en la muñeca.

The secret is in the wrist.

Tom ocultó la muñeca de Mary detrás de la puerta.

Tom hid Mary's doll behind the door.

Espera, ¿y la muñeca?

Wait, what about the doll?

— American Splendor (2003)

De esos que se ponen en la muñeca.

The kind you wear on your wrist.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Supe que me había quebrado la muñeca izquierda en el instante en que me caí.

I knew I had broken my left wrist the instant I fell.

Fue entonces cuando me agarró de la muñeca, con bastante violencia.

That's when he grabbed my wrist, quite violently.

— Anatomía de una caída (2023)

Él me agarró por la muñeca.

He grabbed me by the wrist.

Cubierta de polvo, la muñeca estaba de pie en el rincón de la habitación.

Covered in dust, the doll stood in the corner of the room.

La muñeca estaba tirada en el piso.

The doll was lying on the floor.

El hombre agarró a la niña por la muñeca.

The man grabbed the girl by the wrist.