me lo ha dicho

has told it to me

→ me
phrase Uncommon #14,764
has told it to me The subject is often clear from context. “Lo” refers to something already mentioned or understood, and may be left unstated in a natural English translation.
SP: Mi hermana me lo ha dicho esta mañana.
EN: My sister has told me that this morning.

No me lo han contado, me lo ha dicho Sofía.

I didn't hear it from them; Sofía told me.

— Abre los ojos (1997)

Claro, porque usted me lo ha dicho.

Of course, because you told me so.

— La ola (2008)

Me lo ha dicho una camarera.

A waitress told me.

— Cuentos de Tokio (1953)

Me lo ha dicho el abogado.

The lawyer told me.

— Cinema Paradiso (1988)

No lo sentía, hasta que me lo ha dicho.

I didn't feel it until he told me.

— Oppenheimer (2023)

Mi padre me lo ha dicho.

My father told me.

— Malèna (2000)

Me lo ha dicho el pintor.

The painter told me so.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Me lo ha dicho con los ojos.

He told me with his eyes.

— Nosotros los pobres (1948)

He venido porque me lo ha dicho mi madre.

I came because my mother told me to.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Fred, bueno, el Sr. Berlinger, me lo ha dicho.

Fred—well, Mr. Berlinger told me so.

— Funny Games (1997)

Ya me lo ha dicho.

They've already told me.

— Hogar (2020)

Me lo ha dicho todo.

He told me everything.

Mi amigo me lo ha dicho.

My friend told me.

— El orfanato (2007)