Yap.Town

el amigo de

the friend of

→ el
phrase Uncommon #10,273
the friend of Used to identify a male friend belonging to or associated with someone. In English, this is often expressed with the possessive form, such as “Tomasz’s friend.”
SP: Él es el amigo de mi hermano.
EN: He is my brother’s friend.

Vos sos el amigo de Tom, ¿verdad?

You're Tom's friend, right?

Robin es el amigo de Batman.

Robin is Batman's friend.

Soy el amigo de María.

I am María's friend.

Tom es el amigo de Mary.

Tom is Mary's friend.

Eres el amigo de Shannon, ¿no?

You're Shannon's friend, right?

— Drive (2011)

Soy Niko, el amigo de Matze.

I'm Niko, Matze's friend.

— Oh Boy (2012)

Tom es el amigo de un amigo.

Tom is a friend of a friend.

El amigo de mamá.

Mom's friend.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Eres el amigo de Tomasz, ¿verdad?

You're Tomasz's friend, right?

Soy el amigo de Benigno.

I’m Benigno’s friend.

— Hable con ella (2002)

Carmen no conoce a Saúl, pero él es el amigo de un amigo de Carmen.

Carmen doesn't know Saúl, but he's a friend of a friend of Carmen's.

Él es el amigo de todos.

He is everyone's friend.

El amigo de mi padre es un famoso novelista.

My father’s friend is a famous novelist.

Tom es el amigo de mi hijo.

Tom is my son's friend.

El amigo de Borja trabaja en una agencia de viajes.

Borja's friend works at a travel agency.

Eres el amigo de Tom ¿verdad?

You're Tom's friend, right?

Tom fingía ser el amigo de Mary.

Tom pretended to be Mary’s friend.

Hola, Sra. Gardner, habla Kumail, el amigo de Emily.

Hello, Mrs. Gardner, this is Kumail, Emily’s friend.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Soy Tom, el amigo de Mary.

I’m Tom, Mary’s friend.

El amigo de mi enemigo es mi enemigo.

The friend of my enemy is my enemy.

Mi hermana se casó con el Sr. Sato, cuyo padre es el amigo de mi madre.

My sister married Mr. Sato, whose father is my mother’s friend.