el contable

accountant, bookkeeper

k o n ˈt a b l e
cont to tell; to recount + able able to be or worthy of
noun Rare #28,910
accountant, bookkeeper As a noun, it means someone who works with accounts; it does not mean “countable.”
SP: Mi hermana es contable en una empresa pequeña.
EN: My sister is an accountant at a small company.

El padre de Bonnet es contable.

Bonnet's father is an accountant.

— Adiós, muchachos (1987)

No tengo ni puta idea, un contable de estos.

I haven’t got the slightest fucking idea—one of those accountants.

— Bajocero (2021)

Como tu contable el Sr. Sherman.

As your accountant, Mr. Sherman.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

¿Al contable?

To the accountant?

— American Gangster (2007)

Mi padre era contable.

My father was an accountant.

— Adiós, muchachos (1987)

Eso no va a cambiarlo un insignificante contable.

That's not going to change by some insignificant accountant.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Soy Donofrio, contable.

I am Donofrio, an accountant.

— Las noches de Cabiria (1957)

Se parece a un contable, preparando su informe.

He looks like an accountant, preparing his report.

— Solaris (1972)

Él es un contable, no un científico.

He is an accountant, not a scientist.

— Solaris (1972)

Tom fue contable.

Tom was an accountant.

Hablaba con mi contable.

I was talking to my accountant.

— Mañana empieza todo (2016)

Yo necesitaría un contable para acordarme de todas esas cifras.

I’d need an accountant to remember all those figures.