su maleta

her suitcase

→ su
phrase Uncommon #24,075
her suitcase Su can also mean his, your (formal), or their; the context shows whose suitcase it is.
SP: Lucía ha dejado su maleta en el coche.
EN: Lucía has left her suitcase in the car.

Ella le dijo dónde tenía que poner su maleta.

She told him where he had to put his suitcase.

Tom dobló su ropa y la puso en su maleta.

Tom folded his clothes and put them in his suitcase.

¡Si el Sr. Iván quiere su maleta, que suba arriba por ella!

If Mr. Iván wants his suitcase, he can come upstairs and get it!

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Tom abrió su maleta y sacó una camisa limpia.

Tom opened his suitcase and took out a clean shirt.

¿Dónde está su maleta?

Where is your suitcase?

¿Cuánto pesa su maleta?

How much does your suitcase weigh?

Tom abrió su maleta.

Tom opened his suitcase.

Su maleta desapareció.

Her suitcase disappeared.

— Jungla de cristal (1988)

Después de abrazar a Tom, María cogió su maleta y se fue.

After hugging Tom, Maria picked up her suitcase and left.

¿No es esta su maleta?

Isn't this your suitcase?

— Aún estoy aquí (2024)

¿Cuál es su maleta?

Which suitcase is yours?

Pongamos una sorpresa en su maleta.

Let's put a surprise in his suitcase.

— Picnic (1955)