cuando hace frío

when it's cold

→ cuando

phrase Rare #30,848

when it's cold Used to talk about conditions or situations that occur when the weather is cold. In Spanish, hace frío literally means “it makes cold,” but it means “it's cold.”

SP: Me gusta quedarme en casa cuando hace frío.

EN: I like staying home when it's cold.

Siempre llevo un abrigo cuando hace frío.

I always wear a coat when it's cold.

Me pregunto por qué me siento tan solo cuando hace frío.

I wonder why I feel so lonely when it's cold.

Cuando hace frío, los jóvenes no hacen otra cosa que beber.

When it's cold, young people do nothing but drink.

Odio levantarme tan temprano cuando hace frío y está todo oscuro fuera.

I hate getting up so early when it's cold and dark outside.

No me quiero levantar cuando hace frío.

I don’t want to get up when it’s cold.

No quiero salir de la cama cuando hace frío.

I don't want to get out of bed when it's cold.

Me duelen las articulaciones cuando hace frío.

My joints hurt when it's cold.

El Sr. Kovak me contaba que le encanta cuando hace frío.

Mr. Kovak was telling me that he loves it when it's cold.

— Scary Movie (2000)

Me gusta cuando hace frío.

I like it when it's cold.