Yap.Town

una desgracia

misfortune

→ uno
phrase Uncommon #22,735
misfortune Used for a bad event or tragedy; often implies something unfortunate or disastrous.
SP: Perder el tren fue una desgracia.
EN: Missing the train was a misfortune.

Sería una desgracia que esto saliera a la luz.

It would be a disaster if this came to light.

— Caché (Escondido) (2005)

Una desgracia nunca viene sola.

Misfortune never comes alone.

Lo de Meng Si Zhao fue una desgracia, pero no fue culpa vuestra.

Meng Si Zhao's death was a tragedy, but it wasn't your fault.

— Tigre y dragón (2000)

Eres una desgracia para tu uniforme.

You’re a disgrace to your uniform.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Fue una desgracia.

It was a tragedy.

— O Som ao Redor (2012)

Una desgracia en vida.

A misfortune in life.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Ha ocurrido una desgracia.

A tragedy has occurred.

— La dolce vita (1960)

A ti te ocurrió una desgracia.

A misfortune befell you.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Esto es una desgracia, Capitán.

This is a disgrace, Captain.

— Titanic (1997)

Eres una desgracia.

You’re a disgrace.

— Adiós a mi concubina (1993)

Os dije que podría ocurrir una desgracia, ¿no?

I told you a misfortune could happen, didn't I?

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Pero si no es una desgracia.

But it's not a tragedy.

— El espejo (1975)

Ella tuvo una desgracia tras otra el año pasado.

She had one misfortune after another last year.

Eres una desgracia, una desgracia.

You're a disgrace, a disgrace.

— Estación central de Brasil (1998)