no es mío

it's not mine

→ no

phrase Uncommon #9,724

it's not mine The possessive agrees with the thing owned: mío, mía, míos, or mías. With plural nouns, use no son míos/mías.

SP: Ese teléfono no es mío.

EN: That phone isn't mine.

Esto no es mío.

This is not mine.

— El tiempo contigo (2019)

El cuarto no es mío, es de mi hermana Anna.

The room is not mine, it belongs to my sister Anna.

— El ladrón (1997)

El libro que trajiste no es mío.

The book you brought is not mine.

Este coche no es mío.

This car is not mine.

El dinero que hay encima de la mesa no es mío.

The money on the table isn't mine.

Ese dinero no es mío.

That money isn’t mine.

No es mío.

It's not mine.

— Mañana empieza todo (2016)

Este diccionario no es mío.

This dictionary isn't mine.

Dije que no es mío.

I said it's not mine.

— El Extraño (2016)

Este fallo no es mío.

This failure isn't mine.

Este dinero no es mío.

This money isn’t mine.

El armario no es mío.

The wardrobe isn't mine.

— Deseando amar (2000)

El auto no es mío, ¿sabes?

The car isn't mine, you know?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Aquél no es mío.

That one isn't mine.

No, el violín no es mío.

No, the violin isn't mine.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Voy a entregar un niño que no es mío.

I am going to hand over a child who is not mine.

— Mañana empieza todo (2016)

Este libro no es mío.

This book is not mine.

Aquel libro no es mío.

That book isn't mine.

El dinero de la mesa no es mío.

The money on the table isn't mine.

Él no es mío.

He isn't mine.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Ese bebé no es mío.

That baby is not mine.

— Marty Supreme (2025)