te callaras

you'd be quiet

→ te
phrase Rare #49,230
you'd be quiet Used in reported commands after verbs such as «decir» (to tell); «callarse» means to be quiet, and the phrase can sound forceful or blunt.
SP: Te he dicho que te callaras un momento.
EN: I told you to be quiet for a moment.

Te dije que te callaras.

I told you to shut up.

— Hasta que llegó su hora (1968)

¡Te he dicho que te callaras!

I told you to shut up!

— Los pecadores (2025)

¡Te dije que te callaras!

I told you to shut up!

— The Chaser (2008)

Dije que te callaras.

I told you to shut up.

— Mother (2009)

¡Dije que te callaras!

I told you to shut up!

— Bugonia (2025)