voy a hacer eso

I'm going to do that

→ ir
phrase Uncommon #16,456
I'm going to do that Used to express an intention or a future action. The pattern is ir a + infinitive; the form changes to match the subject, as in «vamos a hacer eso» (“we’re going to do that”).
SP: Voy a hacer eso después de comer.
EN: I'm going to do that after lunch.

Voy a hacer eso el próximo fin de semana.

I’m going to do that next weekend.

No, voy a hacer eso.

No, I'm going to do that.

— Broker (2022)

Probablemente voy a hacer eso mañana por la tarde.

I’ll probably do that tomorrow afternoon.

Dije que no voy a hacer eso de nuevo.

I said I’m not going to do that again.

Por supuesto que voy a hacer eso.

Of course I’m going to do that.

De ninguna manera voy a hacer eso.

There’s no way I’m going to do that.

Voy a hacer eso.

I'm going to do that.

En realidad no voy a hacer eso.

Actually, I'm not going to do that.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Es el lunes cuando voy a hacer eso.

It's on Monday that I'm going to do that.

¿Crees que voy a hacer eso?

Do you think I’m going to do that?

— Piku (2015)

Ya no voy a hacer eso.

I'm not going to do that anymore.

— No hay otra opción (2025)