they were passing, they used to pass
Se ponía ahí delante y se le pasaban todos los males.
She would stand there in front of it and all her troubles would disappear.
— Cinema Paradiso (1988)
Creía que las cosas pasaban muy deprisa en América.
I thought things happened very fast in America.
— Locuras de verano (1955)
Solía preocuparme demasiado por cosas que al final nunca pasaban.
I used to worry too much about things that never ended up happening.
Dije que en la vida no pasaban cosas.
I said that things didn't happen in life.
They were going back and forth.