remember when
¿Recuerdas cuando dije que necesitábamos tu ayuda?
Do you remember when I said we needed your help?
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
¿Recuerdas cuando nos conocimos en Hollywood?
Do you remember when we met in Hollywood?
— La noche americana (1973)
¿Recuerdas cuando íbamos a ver a tu padre?
Do you remember when we used to go see your father?
— Nadie sabe (2004)
¿Recuerdas cuando Alex se encerró en el baño?
Do you remember when Alex locked himself in the bathroom?
— Good bye, Lenin! (2003)
¿Recuerdas cuando don Juan les enseña cómo parar el mundo?
Do you remember when Don Juan teaches them how to stop the world?
— Museo (2018)
¿Recuerdas cuando estuvimos aquí por primera vez?
Do you remember when we were here for the first time?
— El cielo sobre Berlín (1987)
«¿Recuerdas cuando te caíste al pozo?» «Sí, parece que fue ayer.»
“Do you remember when you fell into the well?” “Yes, it feels like it was yesterday.”
¿Recuerdas cuando viniste a mi casa?
Do you remember when you came to my house?
— Fue la mano de Dios (2021)
¿Recuerdas cuando estuviste hablando con Giovana a solas?
Do you remember when you were talking to Giovana alone?
— A primera vista (2014)