would let know, would notify
¡Les dije que le avisaran!
I told them to let him know!
— No se lo digas a nadie (2006)
Me hubiera gustado que me avisaran.
I wish they had warned me.
— Hable con ella (2002)
Estaría bien que te avisaran, sí.
It would be nice if they let you know, yeah.
— 7 años (2016)
Les pedí que me avisaran.
I asked them to let me know.
— Drácula (2025)