в игру

game

→ в
phrase Common #7,417
game Used with играть / сыграть to mean "to play a game."
RU: Давай сыграем в игру вечером.
EN: Let's play a game this evening.

Да, я люблю её всем сердцем, а ты только играешь в игру.

Yes, I love her with all my heart, while you're just playing a game.

— Дом летающих кинжалов (2004)

В игру?

Into the game?

— Мамочка (2014)

Все пойдет в игру!

Everything will go into the game!

— Однажды в… Голливуде (2019)

Том играет с Мэри в игру.

Tom is playing a game with Mary.

За это мы примем твою маму в игру.

For this we will accept your mother into the game.

— Забавные игры (1997)

Родители играют с детьми в игру.

Parents play a game with their children.

Нас приняли в игру.

We got accepted into the game.

— Жизнь прекрасна (1997)

Мы играем в игру.

We are playing a game.

Том играет в игру на телефоне.

Tom is playing a game on his phone.

Ты хочешь сыграть в игру?

Do you want to play a game?

Хотите сыграть в игру?

Want to play a game?

Мы принимаем Расселла в игру, потому что он принес травку.

We're letting Russell into the game because he brought weed.

— Почти знаменит (2000)

Ты хочешь поиграть в игру?

Do you want to play a game?